Trump forces Senate to delay August recess over stalled confirmations as Democrats block nominees and Thune considers rule changes.