Trump funding cuts force U.S. Catholic Church to end century of refugee resettlement in what bishops call a ‘painful’ break with government.