Trump nominated a former personal lawyer to run the Virginia prosecutor’s office one day after firing the U.S. Attorney who declined to charge Letitia James.