Trump officials asked Medicare to help track undocumented immigrants using a health database tied to Social Security numbers.