Trump State Department installs junior officer with anti-immigrant record to lead personnel bureau, drawing fire from diplomats, union, and career ambassadors.