Trump threatens Mexico with tariffs over its failure to deliver water owed to Texas farmers under a 1944 treaty.