Trump’s Education Department investigates Oregon school for allowing trans athlete to compete under state law that protects gender identity.