Trump’s government hiring freeze forces Labor Department to reduce inflation data collection as economists warn the cuts could make inflation measurements less accurate.