Trump’s hand-picked Pentagon inspector general stalls review of military targeting in drug boat strikes after raising political concerns.