Trump’s July 4 megabill spending law raises endowment taxes up to 8% on wealthy universities like Harvard, threatening financial aid and fueling political attacks.