Trump’s nominee to lead whistleblower office withdraws after racist texts surface showing him describing himself with “Nazi streak” and losing Republican support.