TSA flagged a mother and her 9-year-old daughter on a passenger list and alerted ICE before plainclothes agents detained them at San Francisco International Airport.