Study of 5,000 pages of FDA documents found abortion pill decisions followed scientists’ evidence-based recommendations, undercutting Kennedy’s rationale for new safety review.