Two federal unions sue the Trump administration, alleging their bargaining rights were stripped in retaliation for opposing his policies.