Two months after 170 employees dissented over the agency’s scientific policies, the EPA fired eight of them, primarily targeting vulnerable probationary staff.