Two months after employees accused leadership of undermining public health and scientific progress, the EPA suspends dozens and moves to fire others.