Two more arrested in attack on DOGE staffer as prosecutors reveal group assaulted multiple victims in less than 10 minutes across DC neighborhoods.