Two northern Virginia school districts serving more than 207,000 students sued the Education Dept. for freezing millions in funds over their transgender student policies.