U.N. officials countered Trump’s claims of operational failures by revealing his own team caused the escalator and teleprompter malfunctions during his speech.