U.S. Forces Japan acknowledges “mistake” after video shows military police slamming American civilian to Okinawa pavement after he warned detaining him “would be an illegal act.”