U.S. government admits Army pilots and air traffic controller failed in January collision that killed 67, as NTSB final report looms.