U.S. military attacks another alleged drug boat in the eastern Pacific near Costa Rica, leaving three survivors, in the 46th such operation since September.