U.S. military kills three in 21st strike on alleged drug boat since September, providing no evidence as death toll from attacks in Caribbean and Pacific exceeds 75.