U.S. Naval Academy investigates death of Kyle Philbert James, 20-year-old Whippany junior who went missing after failing to attend classes Thursday.