U.S. restricts Canadian access to historic border-straddling library, sparking backlash in Quebec tow