University leaders form private alliance to resist Trump administration’s attacks on academic independence and research funding.