University of California bans student governments from boycotting Israel while preserving individual students’ rights amid Trump funding threats.