University of Pennsylvania and USC reject Trump administration’s federal funding deal requiring tuition freezes, international student caps, and gender restrictions in exchange for preferential grant access.