US Embassy in Copenhagen removes flags honoring 44 Danish soldiers killed in Afghanistan, claims staff was unaware of their significance.