US military conducted follow-up attack to kill survivors of first September boat attack after Hegseth ordered all aboard killed, prompting bipartisan Senate Armed Services probe.