Utah judge rejects GOP legislature’s gerrymandered map and chooses plaintiffs’ version that could deliver House seat to Democrats after voters banned redistricting manipulation in 2018.