Van Hollen accuses Trump administration of law-breaking after visiting deported Maryland man in El Salvador.