Volvo Cars cuts 3,000 jobs amid Trump’s threatened 50% EU tariffs and broader automotive industry struggles with electric vehicle transition costs.