Voters ejected while confronting GOP’s Lawler over Trump agenda at raucous town hall.