Washington Post analysis finds nearly 67,000 small-time investors lost millions as Trump-linked meme coin value plummets 85 percent.