While approving this year’s federal charity campaign, OPM’s director put the program’s future in doubt, citing “excessive administrative costs.”