White House weighs executive order requiring banks to collect citizenship information from all customers, a new enforcement tool that banks say has no clear legal basis.