4 federal unions sue to halt the Agriculture Department’s relocation of 2,600 Washington-area employees as a disguised layoff after 1 in 3 reassigned workers decline.