400 volunteers put 29,000 shielded immigration court records online, exposing arrest patterns a 2007 rule kept locked in courthouse kiosks.