A coalition of state attorneys general subpoenas OpenAI over its handling of advertising, health data, and minors, as wrongful death suits mount against ChatGPT.