A federal judge dismisses the Justice Department’s suit demanding New Hampshire’s full voter registration database, another court rejection of the administration’s roll-collection campaign.