A federal judge found Trump’s effort to deport Columbia student Mahmoud Khalil likely unconstitutional, blocking his removal while a challenge proceeds.