A federal judge ordered the Trump administration to begin complying with his order to release foreign aid