A federal judge recuses herself from the Justice Department’s lawsuit over Georgia’s voter rolls after it questioned her ties to Trump’s former prosecutor there.