A Trump commission urges replacing the separation of church and state with “building bridges,” its chairman telling the Oval Office the principle holds “no power.”