After firing agency head, Trump’s Office of Special Counsel tells over 2,000 terminated federal workers they have no basis to appeal.