An Associated Press investigation finds the DEA let hundreds of thousands of fentanyl pills reach New Mexico streets from 2023 to 2025 to build bigger trafficking cases.