An internal Interior Department memo bars National Park Service staff from confirming visitor deaths or injuries, reversing a longtime disclosure policy that rangers say keeps the public safe.