Appeals court allows Trump and DOGE to proceed with hostile takeover of U.S. Institute of Peace even though judge found they used “brute force” to seize headquarters.