Appeals court lets Pentagon keep its ban on Claude AI for military use, but a separate ruling lets other federal agencies keep using it.